小原久雄

本籍　東京
１９３２年３月２日〜１９８９年６月８日 （享年５７才）

１９６１年１２月１４日渡伯　ボーイスベン号

樺太に生れ第二次大戦で内地に引き揚げ、秋田県立横手中学卒業後東京芸大工芸科入学、在籍中に文学座の第一期技術研究所員となり舞台美術、照明などの仕事をしつつ、石、鉄などによる彫刻を制作、海外脱出の機会を狙っていた。１９６１年、ブラジルより帰国した知人、作家湯浅克衞氏の紹介で弓場勇の呼び寄せにより舞踊家の小原明子と結婚の後渡伯した。農場に於いては御影、大理石等石彫制作に専念する傍ら子供たちの絵画指導や演劇演出、照明、舞台美術等々、文化面での多大な貢献をした。又、弓場勇と若者たちの間に位置し、ユバイズムの通訳的存在でもあった。石の中で最も堅い御影を愛し、これを力ずくではなく信念で捩じ伏せ、自分の言葉を表現するという生き方に生涯をかけた。遺作となった農場の墓碑「ライジング」は黒御影による彼最大の作品で、すでに完成はしていたがその建立を見ることなく心臓麻痺により５７才で他界した。石彫家としてビエンナーレ入賞、サンパウロ州知事大賞、コロニアコロニア展大金賞等他多数授賞。


Hisao Ohara nasceu na ilha de Sakhalin, e transferiu-se para o Japão após o início da Segunda Guerra Mundial. Formou-se pelo Ginásio Estadual Yokote, na província de Akita. Ingressou posteriormente na Faculdade de Belas Artes de Tóquio. Ainda durante o curso foi admítido como membro da primeira turma de estudo de tecnologia do grupo Bungaku-za, atuando na área de artes cênicas, técnica de iluminação e outras atividades relacionadas ao teatro. Começou a esculpir nessa época, trabalhando com pedra e ferro, à espera de uma oportunidade para sair do país, e desenvolver sua carreira no estrangeiro. No ano de 1961, aceitando o convite de um conhecido, o escritor Katsue Yuasa, que acabara de regressar do Brasil, e que o apresentou a Isamu Yuba, emigrou ao Brasil, após se casar com Akiko Ohara. Na Fazenda Yuba, começou esculpindo em granito e mármore, orientando ao mesmo tempo as crianças da fazenda, na arte de desenho e pintura. Contribuiu significativamente para o deaenvolvimento da arte da representação teatral, iluminação, cenografia e muitas outras. Atuou também corno intérprete e transmissor das idéias de Isamu Yuba aos jovens, fazendo o papel de intermediário na comunicação. Ohara amava o trabalho de escultura em granito, uma das pedras de maior dureza, procurando dominar sua resisténcia não pela aplicação da força bruta, mas através da sua força de espírito. Dedicou a vida ao trabalho de representar o seu modo de viver através da escultura. A obra que denominou "Rising", sua maior obra trabalhada em granito preto, acabou se tornando sua obra póstuma, e que está atualmente colocada como lápide da sua sepultura na Fazenda Yuba. Ohara faleceu aos 57 anos, abatido por tini infarto fulminante, antes de ver a sua obra prima exposta ao público. Durante sua carreira artística, Ohara expôs suas obra; na Biennial de São Paulo, recebendo também o grande prêmio Governador do Estado de São Paulo, a erande medalha de ouro da exposição promovida pela colônia japonesa, e muitos outros.