kumamoto

2012
　第三部・劇
『どんとはらい』再演

3a Parte TEATRO　
 "Don to Harai"
　　　　　　
作・演出：熊本由美子 (Autor e Direção : Yumiko Kumamoto)

音楽：矢崎　愛 / 矢崎正勝
　　(Música : Ai Yazaki & Masakatsu Yazaki)
出演者 Elenco:Yumiko Kumamoto, Naeko Yuba, Tadahiro Kumamoto,Lissa Yuba, Akane Yuba e outros membros de Yuba
スタッフ Ficha Técnica: Membros de Yuba (⇒Xmas Program)

あらすじ
「どんとはらい」「めでたし、めでたし」「これでふんだり、ぺったりこ」等々、日本昔話には、色々な終わり方があります。 むかし、むかしの人々の暮らしの中から生まれた妖怪たち。今年は『こぶとり』、じゃまなコブを持った、二人のおじいさんの物語によせて、ユバの舞台が子供達と妖怪達の出会いの場になります。 ある日、雨に降られて木のうろに駆け込んだ、一人のおじいさんが見たものは、、、。

"Don to Harai"

"Don to Harai","Medetashi Medetashi","korede Fundari Pettariko", são palavras de finalizaçôes de contos antigos do Japão. Demônios, monstros e fantasmas criados pelas pessoas antigas. Baseado no conto de "Kobutori"
(o velho de caroço), neste ano o Teatro Yuba vai trazer às crianças o encontro com estes seres estranhos.
Dois velhos com um caroço que sempre atrapalhou a sua vida. Enquanto um deles foi pegar lenha no mato, de repente a chuva vem e ele se esconde no buraco do tronco da àrvore. O que o velho viu...!?
●本番当日＜舞台裏＞
ユバ弦楽団
●本番当日




ブラジル伝統の牛の舞も取り入れて
百姓達の踊り



肥たごかつぎも登場で和洋折衷大賑わい


田植えだ、田植えだ〜　刈り入れだ!!


正直者のこぶじいさん





雪女の舞
魔力で凍結…！




しゃれこうべのダンス




鬼や魔物が集まって、
陽気に踊り出す


飛び入りこぶじいの見事な踊りに鬼達も　やんや、やんや


明日もここへ来いよ〜と、こぶを差し押さえられ、、、


狂喜するこぶじい




いったいどうやってコブをとった？！
鬼達に！　俺も行く！

●次の夜、、


やめときゃいいに、意地悪こぶじい




みてられねえや！
と、鬼どもの仕打ち




ど、どうしただ！　じーじ
欲はかくもんじゃぁねえなぁ！
●カーテンコール


フィナーレ





演出と主役のエンミこと由美子と苗子（左）
●終演後


個性あふれる鬼達




終演後の舞台裏は、
誰もが嬉しい！



Copyright (C) 2012 Comunidade Yuba. All Rights Reserved