2011
第三部・劇

『貧乏神と福の神』

3a Parte TEATRO　
"Deus da Pobreza e Deus da Riqueza"

原作： 高橋正國 ／脚色、演出、照明： 矢崎正勝 ／音楽： 神代充史 ／美術、衣装： 五反田理絵、石川健康 ／振付： 小原あや、熊本由美子

Original: Masakuni Takahashi / Adaptação, Direção e Ilminação: Masakatsu Yazaki / Música: Mitsushi Jindai / Arte e Figurino: Lie Gotanda / Coreografia: Aya Ohara e Yumiko Kumamoto

あらすじ
日本には「八百万の神」と言って、生活の中にいろいろな神様がいます。「保食神（うけもちのかみ）」は食べ物の神様、｢闇淤加美神（くらおかみのかみ）」は水の神様、「大国主神（おおくにぬしのかみ）」は縁結びの神様、などなどそれぞれの物事に神様がいると考えられてきました。なかでも「貧乏神と福の神」は日本人の生活の中で一番親しまれてきた神様たちであり、古くからたくさんの物語が語り継がれてきました。
　今年のお芝居は、そんな二人の神様たちを巡って、ブラジルのある田舎の村で起こった小さなお話です。

"Deus da Pobreza e Deus da Riqueza"
O Japão é um país politeísta. Existem vários deuses na vida cotidiana, tais como: Ukemoti no Kami (Deus da Comida), Kuraokami no Kami (Deus da Água) e Ookuninushino Kami (Deus do Encontoro e do Casamento).
　 Costumava-se respeitar cada elemento da natureza, bem como cada objeto, como se fossem deuses, Existem muitos contos de Binboogami (Deus da Pobreza) e Fukunokami (Deus da Riqueza) pois esses deuses São populares e estão presentes nas lendas daquele país.
　 O teatro deste ano conta o envolvimento desses deuses na vida de uma família do interior do Brasil.

●エンディング曲『お金…、じゃない！』を唄いながらフィナーレへ