2010
『音楽とバレエと劇』

"Música, Dança e Teatro"

 
 

PROGRAMA DE NATAL YUBA

 
1ª Parte 音楽 "Música"
1. ピアノ Piano
(Orientação : Maria Cecília Raab Forastieri / Assaka Yuba)
1) ブラジル民謡  "Músicas Folclóricas Brasileira"
-- Subaru Kumamoto

2) フランス古謡  "Antiga Melodia Francesa"
-- Akane Yuba

3) 乙女の祈り "Oração de uma Virgem" (Th.Badarczewska)
-- Lissa Yuba

4) ソナチネ "Sonatina Op.36 No.3"(Clementi)
-- Yasuko Takayama

5) エチュード "Estudo Op.25,No.10"(Chopin)
-- Fuziko Yuba
 
2. ピアノ独奏 Piano Solo ・Maria Cecilia Raab Forastieri

スケルツォ
"Scherzo No. 1 em Si menor" (Chopin)
 

3. 管楽演奏 Conjunto musical


1) 千の風になって "Sen no Kaze ni Natte"(Mitsuru Arai)
Trumpet:Tadahiro Kumamoto / Piano:Laita Kumamoto

2) 思い出   "Souvenir"(F.A.Drdle)
Clarinet:Yoshiki Tsuji / Piano:Assaka Yuba

3) フルート演奏
Flautas (Orientação : Rafael Hirochi Fuchigami)
1) ソリにのって "The Sleigh Ride" (A.Mozart)
2) アレグロ "Allegro" (A.Mozart)
3) 虹の彼方 "Over the raimbow" (Harold Arlen)
Flauta: Missao Mochizuki, Nozomi Yuba, Mitsue Yuba e Rafael Hirochi Fuchigami

 
4. 独 唱 Canto Solo
(Orientação e Piano: Fuziko Yuba)

水に流して "Non, Je Ne Regrette"
--Katsue Yub
 
5. 弦楽演奏 Conjunto musical de Cordas 
(Orientação:Masakatsu Yazaki /Orient.e Cooperação:Camerata Riopretense)

1) 初めてのクリスマス "Primeira Noel" (Canção de Natal)

2) 神の御子は "Adeste Fideles" (Canção de Natal)

3) カノン   "Cannon" (Johann Pachelbel)

4) キラキラ星  "Twinkle Twinkle Little Star" (A.Mozart)

5) ジングルベル "Jingle Bells" (Andy Claek)
 
Violino: Naoko Yazaki, Lissa Yuba, Toshiko Yuba /
Viola:Akane e Hiyo Yuba.
Violoncello: Assaka Yuba, Nozomi Yuba & Camerata Riopretense.
Alunos Fora de Yuba
Violino: Lie Takehara, Estela Sejimo, Gabriel Sejimo, Cintia Honma, Camila Gomes, Crislaine Gomes, Vera Gomes, Beatriz Silva, Patricía Vieira, Sayuri Kotsubo, Sati Wakamoto, Hissami Yoshida, Marita Pinhata, Sonia Odorizzi ./ Cello: Gilda Sejimo.
 
6. リオ・プレット室内弦楽団演奏 Camerata Riopretense

1) さくら "Sakura"

2) ビートルズ・メドレー "Medley dos Beatles"

Violino: Juliana Pavani Bueno, Fabiana Campanha
Viola: Francisco Martin Ferreira, Sibele Ester Carboni
Violoncello: Luciana Pavani Bueno / Flauta: Rafael Hirochi Fuchigami

 

7. 合 唱 Coral
(Orientação e Piano : Fuziko Yuba)


1) ヤシの実 "Fruto de Coqueiro"
(letra:Toraji Ohnaka /música:Toson Shimazaki)

2) からたちの花 "Flor de Limoeiro"
(letra:Hakushu Kitahara, música:Kosaku Yamada)

3) もろびとこぞりて "Joy to the World" (Hino)

4) メリー・クリスマス "We wish you a merry Christmas"
(Canção de Natal)

5) ハレルヤ "Hallelujah" (Georg Friedrich Händel)

休 憩 Intervalo

ª Parte  バレエ "Dança" 
(Coreografia e Orientação: Akiko Ohara, Yasuko Takayama, Saori Watanabe)

1) それぞれのアリア "Ária Diverso" (Ária na 4a corda-J.S.Bach)

2) よさこいソーラン "Yosakoi Soran" (Mitsushi Jindai)
--Grupo de Birigui "Tomodati"

3)よさこいソーラン "Yosakoi Soran"
-- Alunos da Escola Japonesa de 1ª Aliança

4) ハバネラ  "Habanela"

5) くるみ割り人形より "O Quebra-nozes"
-- Crianças das Alianças e Yuba

6) いなかのお祭り "Festa do Interior" (Música Brasileira)

休 憩 Intervalo

ª Parte  "Teatro"

「どんとはらい」 "Don to Harai"

作・演出:熊本由美子 (Autor e Direção : Yumiko Kumamoto)
音楽:矢崎 愛 (Música : Ai Yazaki)

出演者 Elenco :
Issamu Yazaki, Naeko Yuba, Teruo Takayama, Yoshiki Tsuji, Missao Mochizuki, Lissa Yuba, Akane Yuba e outros membros de Yuba

スタッフ Ficha Técnica : Membros de Yuba

「どんとはらい」

「どんとはらい」「めでたし、めでたし」「これでふんだり、ぺったりこ」等々、日本昔話には、色々な終わり方があります。
むかし、むかしの人々の暮らしの中から生まれた妖怪たち。今年は『こぶとり』、じゃまなコブを持った、二人のおじいさんの物語によせて、ユバの舞台が子供達と妖怪達の出会いの場になります。
ある日、雨に降られて木のうろに駆け込んだ、一人のおじいさんが見たものは、、、。

Don to Harai"

"Don to Harai","Medetashi Medetashi","korede Fundari Pettariko", são palavras de finalizaçôes de contos antigos do Japão. Demônios, monstros e fantasmas criados pelas pessoas antigas. Baseado no conto de "Kobutori"
(o velho de caroço), neste ano o Teatro Yuba vai trazer às crianças o encontro com estes seres estranhos.
Dois velhos com um caroço que sempre atrapalhou a sua vida. Enquanto um deles foi pegar lenha no mato, de repente a chuva vem e ele se esconde no buraco do tronco da àrvore. O que o velho viu...!?

 
 
Copyright (C) 2010 Comunidade Yuba. All Rights Reserved