2010
第二部『バレエ』

2a Parte"Danca"
      

第2部「バレエ」
 今年のバレエプログラムには、外部の若者達によるヨサコイ・ソーランが二曲取り入れられました。25日には第1アリアンサ日本語学校の生徒達が、30日の公演には、ビリグイ市の若者達が、自分たちで振り付け、構成をユバが協力、指導したものです。しかも、嬉しいことに、この両チームともが、サンパウロにおけるyosakoi大会で上位入賞を果たしました。

*ユバ農場では1940年代から、ピアノやコーラス、劇、遊技などの文化活動を生活の一部として日々行うようになり、その活動成果を、近在の村人達を招いて公開するようになりまた。
しかし、この公演は「劇や遊技を見せる」と言うことではなく、「奥地農村においてもこういう生活は可能なのだ」という創設者・弓場勇の理想の証、問題提起としての公開でした。
そして、その夢の具現化に大きな転機をもたらせたのが、舞踊家・小原明子さんのユバ入りでした。以来50年近い年月の中で行われてきた本格的なバレエ指導と絶え間ないレッスンの下、二世から三世、四世へと世代は受け継がれ、バレエ団は今日まで継続されてきました。


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.


1 それぞれのアリア 
"Ária Diverso"
(Ária na 4a corda-J.S.Bach)

'その名の通り、それぞれの踊り手が自分で振り付けたものをグループ構成し纏めた踊りです



"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.


2-1 よさこいソーラン
"Yosakoi Soran"
(orientação:Saori Watanabe. )
--Grupo Escola Japonesa de 1ª Aliança

'第1アリアンサの日本語学校生徒達によるヨサコイソーラン、今年のサンパウロにおけるソーラン大会で3位入賞を果たした。


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 
 

"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.


2-2 よさこいソーラン
"Yosakoi Soran"
(música:Mitsushi Jindai)
--Grupo de Birigu-Tomodati


近在のビリグイ市の若者達によるこの踊りは、今年のサンパウロにおける大会で、優勝の栄誉を得た。
音楽は、日本の音楽家・神代充史によるものである。


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.


3 ハバネラ   
"Habanela"


弓場かつえの歌と踊り、共演するベテランダンサー達による迫力あるカルメンです。

 

"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

5) くるみ割り人形より
"O Quebra-nozes"
-- Crianças das Alianças e Yuba

バレエを習いだして今年で4年目になるアリアンサ村の子供達とユバの子達が共演した愛らしいバレエです。

 

"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 


"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

6 いなかのお祭り 
"Festa do Interior"
(Música Brasileira)

1991年の第二回日本公演のために作られた踊りですが、踊る方も観て下さるお客様も共に楽しめるダンスなので、ユバの得意のレバーとリーとして踊り続けています。

 

"YosakoiSoram"Alunos de Nippo.

 
Copyright (C) 2010 Comunidade Yuba. All Rights Reserved